This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 18 '20 eng>ara filter air bypass تجاوز مُرَشِح الهواء pro closed no
4 Aug 18 '20 eng>ara More mainstream programmes البرامج الأكثر شيوعاً pro closed ok
4 Aug 17 '20 eng>ara would be positioned to make في وضع يسمح لها pro closed ok
- May 1 '20 ara>eng شبرة Shed pro closed ok
4 Apr 11 '20 eng>ara solicitation and RFQs استدراج العروض وطلبات تقديم عروض الأسعار pro closed ok
3 Mar 6 '20 ara>eng عرّف identify pro closed ok
- Mar 2 '20 eng>ara relativities العلاقات التناسبية pro closed no
- Feb 28 '20 ara>eng المؤجل المتفق the deferred agreed upon pro closed no
4 Feb 21 '20 eng>ara توقيع الموظف بالعلم بقبول الإستقالة The employee's signature of acknowledgement and accepting the resignation pro closed ok
4 Feb 18 '20 ara>eng اسم معتمد جهة المأمورية ثلاثي Name of person authorizing assignment destination pro closed ok
- Jan 8 '20 eng>ara As far as we can tell بقدر ما يمكننا قوله / بقد ما يمكننا معرفته pro closed no
- Dec 26 '19 ara>eng حسب الجهة المنفذة attacks by doer pro closed ok
- Dec 17 '19 ara>eng بدلالة عنوان سكنه guided by his address of residence pro just_closed no
4 Oct 24 '19 eng>ara started the ball rolling أدارت عجلة العمل pro closed ok
- Oct 23 '19 ara>eng signatures الموقعون المعتمدون pro closed ok
- Oct 14 '19 ara>eng استعاضة العهدة replacing inventory pro closed ok
- Oct 9 '19 eng>ara Wicket ضربات / جولات pro just_closed no
- Oct 9 '19 eng>ara Dearness Allowance بدل غلاء معيشة pro closed ok
- Oct 2 '19 ara>eng الإشهاد على ذلمك to attest thereon pro just_closed no
- Oct 2 '19 ara>eng على رأس وفد on top of a delegation pro closed no
- Oct 2 '19 ara>eng إذن بالتكفل permission for sponsorship /guardianship pro just_closed no
- Oct 1 '19 eng>ara lump sum turnkey (LSTK) contract عقد تسليم نهائي مقابل مبلغ مقطوع pro closed ok
4 Sep 22 '19 ara>eng معد البرنامج Program Editor / Author pro closed ok
- Sep 16 '19 eng>ara head constable قائد الشرطة / رئيس الشرطة pro closed ok
- Sep 16 '19 ara>eng متصفة بإقامة سياحية characterized by tourist stay / accommodation pro just_closed no
4 Sep 16 '19 ara>eng ياشرت الحادثة took up pro closed ok
- Sep 16 '19 ara>eng تكاميل annexes / appendices pro closed ok
4 Sep 12 '19 ara>eng لا تغلب خيار على خيار does not favor the option of war over that of peace pro closed ok
- Sep 2 '19 ara>eng نظير against pro closed ok
- Aug 28 '19 eng>ara Moisture رطوبة / نداوة pro closed ok
- Aug 7 '19 ara>eng اثناء عمل while treated by pro closed no
- Jul 31 '19 eng>ara certificate for verification of degree شهادة التحقق من درجة pro closed ok
- Jul 24 '19 eng>ara Kick start deployment بدء عملية النقل / الانتشار / النشر pro open no
- Jul 22 '19 ara>eng اموره demands / requests / what he is asking for pro closed ok
- Jul 4 '19 ara>eng نمو فطري ظاهري apparent fungal growth pro closed ok
4 Jul 4 '19 ara>eng عدم ثبوت مأمونية safety .... is not proven pro closed ok
4 Jun 23 '19 ara>eng حملات اعلامية مشبوهة Suspicious media campaigns pro closed ok
4 May 29 '19 eng>ara Sports مزود بـ pro closed ok
4 May 29 '19 ara>eng تحديد المستوى Placement Test pro closed ok
- May 26 '19 eng>ara religious fulfillment الوفاء بالالتزامات الدينية pro closed ok
4 May 25 '19 eng>ara Off-season نهاية الموسم / خارج الموسم pro closed ok
- May 9 '19 eng>ara such signature may be a facsimile ويجوز أن يكون هذا التوقيع عن طريق جهاز الفاكس pro closed ok
- May 2 '19 eng>ara Manned Guarding Security Services خدمات أفراد حراسة أمنية / خدمات حراسة أمنية من الأفراد pro open no
- Apr 25 '19 eng>ara parking enforcement services الخدمات المساندة لانتظار السيارات pro closed ok
- Apr 25 '19 eng>ara Doubt Clearing Sessions جلسات للرد عىلى الشكوك والاستفسارات pro open no
4 Apr 23 '19 ara>eng رائد ركن/ مقدم ركن Staff Major / Staff Lieutenant Colonel (Lt. Col) pro closed ok
4 Apr 8 '19 ara>eng التابعة supervised by | run by | subordinated by pro closed ok
4 Mar 20 '19 eng>ara provisions تدابير pro closed ok
- Mar 19 '19 eng>ara rock تتراقص مع النغمات pro closed ok
- Mar 14 '19 ara>eng بدل الانتداب outposting allowance pro closed ok
Asked | Open questions | Answered